ce qu'on voit du sémaphore...